The essence of Citizen
Somos cidadãos Citizen,
pessoas que veem o mundo
como uma obra que está sempre em curso.
Um lugar para melhorar.
Um lugar onde o tempo
não se mede em segundos,
mas em passos em frente.
Algumas pessoas podem dizer que somos obcecados,
mas se ama algo,
por que não se envolver
para torná-lo melhor?
Não vivemos das glórias do passado
o nosso olhar aponta firmemente para a frente.
Procuramos a perfeição?
Não, para nós, admitirmos a perfeição,
significa admitirmos a derrota.
Pararmos.
E se o tempo nunca para
por que deveríamos nós fazê-lo?
Estamos a caminhar para o “melhor”.
Fabricamos internamente cada um dos componentes dos nossos relógios.
A história dos nossos relógios começou numa fábrica modesta. O nosso espírito original de fabrico ainda vive atualmente.
As máquinas por si só não são suficientes; nem as pessoas. É a união das forças de ambas que permitiu à Citizen criar relógios amados pelos “cidadãos” de todo o mundo, durante mais de um século. Mas não fabricamos apenas os relógios, também fabricamos os componentes que fazem parte dos relógios e a maquinaria que fabrica estas peças.
Fazemos tudo sozinhos: é por isso que estamos sempre prontos para novos desafios. Para nós, a relojoaria é um trabalho em constante evolução. Portanto, continuaremos a produzir relógios.
Hoje, amanhã, por mais cem anos.
A fábrica: tudo começa aqui
O Shokosha Watch Research Institute foi fundado em 1918. O presidente da Câmara de Tóquio, Shinpei Goto, chamou ao primeiro relógio de bolso fabricado aqui de “CITIZEN”, na esperança de que ganhasse o apreço e o favorecimento do povo.
Quando Shōkōsha se tornou uma empresa nos anos seguintes, assumiu o nome deste relógio. Assim nasceu Citizen Watch Company Ltd. A fábrica é o coração dos processos de fabrico da Citizen.
A otimização das linhas de produção.
Em cada fábrica da Citizen, o dia começa com a verificação da linha de produção. Afinal, se o objetivo é criar relógios bonitos e precisos, manter e melhorar as máquinas que realmente os produzem é o primeiro passo. Os nossos técnicos dedicam muito tempo e esforço a realizar pequenos ajustes manuais. A repetição deste processo, dia após dia, conduz à otimização da linha de produção.
Habilidade nas suas mãos
Na Citizen, os relógios de alta gama, com muitos componentes de precisão, são montados à mão. O título de “Meister” (mestre) está reservado exclusivamente aos nossos artesãos mais habilidosos, que se dedicam a cada produto que passa nas suas bancadas, seja para montar um relógio novo ou para manter um modelo antigo.
O espírito da mestria artesanal da Citizen está vivo nas suas mãos.
Relojoeiros Meister
Na Citizen, os artesãos devem concluir muitas tarefas difíceis e passar no nosso sistema de certificação interna antes de receberem o título de “Meister”. Apenas uma pequena percentagem de funcionários da nossa fábrica passa a ser “Meister”, e menos ainda “Super Meister”.
Todos os nossos artesãos preocupam-se muito com o seu trabalho e comprometem-se em melhorar diariamente as suas já altas habilidades.
Habilidade nas suas mãos
Para satisfazer todas as pessoas do mundo que desejam ter um dos nossos relógios, a automatização eficiente da produção desempenha um papel fundamental. No entanto, a eficiência por si só não é o nosso objetivo. Graças à automatização de todas as fases de produção que as máquinas podem realizar, os nossos artesãos podem investir mais tempo e recursos na obtenção de um acabamento manual perfeito.
O espírito da mestria artesanal da Citizen está vivo nas suas mãos.
Habilidade nas suas mãos
Muitos dos componentes que compõem um relógio são surpreendentemente pequenos. A produção de um único relógio envolve a montagem de centenas de peças minúsculas com uma precisão até ao mícron (o mícron é um milésimo de milímetro). Mesmo o relógio mais pequeno contém no seu interior um grande espaço para atravessar com a imaginação.
O espírito da mestria artesanal da Citizen está vivo nas suas mãos.
Habilidade nas suas mãos
A prensagem, usinagem e polimento são processos cruciais no ciclo de produção de relógios. Com base nas competências adquiridas ao longo de um século de atividade, a Citizen melhora continuamente os seus processos de produção em busca de uma maior eficiência e de acabamentos cada vez mais agradáveis. Precisão até ao mícron (o mícron é um milésimo de milímetro). Mesmo o relógio mais pequeno contém no seu interior um grande espaço para atravessar com a imaginação.
O espírito da mestria artesanal da Citizen está vivo nas suas mãos.
